calculation error перевод

• мат. ошибка в вычислении

• calculation:    1) вычисление, исчисление, подсчет; расчет Ex: analytical calculations аналитические методы расчета Ex: to be out in one's calculation ошибиться в вычислениях (в расчетах) Ex: to do (to make, to per
• error:    1) ошибка, заблуждение, ложное представление Ex: human error ошибка, свойственная человеку Ex: errors of taste плохой вкус в одежде Ex: an error of judgement неверное суждение, ошибочный расчет, оши
• trial-and-error calculation:    матем. вычисление методом проб и ошибок
• be in error:    заблуждаться ошибаться
• by error:    по ошибке
• in error:    с ошибкой ошибочно
• accurate calculation:    точный расчёт
• additive calculation:    мат. аддитивный счет
• address calculation:    вычисление адресов
• analytical calculation:    мат. вычисления аналитическим методом
• approximate calculation:    приближенный расчет
• arithmetical calculation:    мат. арифметический расчет; pl арифметические выкладки
• automatic calculation:    мат. автоматическое вычисление
• auxiliary calculation:    вспомогательное вычисление
• back calculation:    обратное расчисление (напр. роста)

• The Board did not find any calculation errors.
  Комиссия не обнаружила каких-либо ошибок в расчетах.
• Fixed speed over calculation error and moved Clear BIN button on download tab.
  с фиксированной скоростью над ошибкой вычисления и переехал кнопку Очистить БИН на вкладке загрузки.
• The Division had to spend considerable time correcting calculation errors and inconsistencies it had identified.
  Отделу пришлось потратить большое количество времени на устранение выявленных им ошибок в подсчетах и несоответствий.
• Current and former M23 officers interviewed by the Group declared that that had been the result of a calculation error by M23.
  Нынешние и бывшие командиры Движения, опрошенные Группой, заявили о том, что это произошло из-за ошибки в расчетах, совершенной членами Движения.
• In addition, it discusses potential IIP calculation errors, biases and incompatibilities between different approaches, so that users can properly interpret the results.
  Кроме того, в ней рассматриваются возможные ошибки, смещения и несоответствия различных подходов при расчете ИПП, с тем чтобы пользователи могли надлежащим образом истолковывать полученные результаты.